I'm Being Raised by Villains [Bahasa Indonesia] - Chapter 37

[Unedited]
Credit: Gourmet Scans
TL by: CY
Posted by: Genoise

<Chapter 37>

“Nah, suasana semakin memanas. Hari ini banyak sekali produknya! Saya akan memperlihatkan ‘sekilas’ ada apa saja!”

Berbeda dengan para pemandu lainnya, mulut pembawa acara, yang merias mukanya seperti badut yang menangis, tersenyum lebar.

Aku tidak mengerti betapa aneh penampilannya.

“Nah, rupanya ada seseorang yang menawan. Saya juga melihatnya sekilas, bahkan aku yang seorang pria akan jatuh cinta padanya. Dia merupakan keturunan iblis yang sudah punah dan barang langka yang bermata merah seperti ‘phoenix’.”

Moderator itu gembira dan menyampaikan cerita yang dilebih-lebihkan. Siapa pun tahu yang ia bicarakan adalah Enosh.

“B*j*ng*n… Aku pastikan dia akan menerima hukuman berat jika aku sudah keluar dari tempat ini.”

Enosh menggerutu pelan setelah mendengar suara dari kejauhan.

“Oh, dia bermata merah… Apa itu mata iblis?”

“Ini bukan tipuan, kan?”

“Mana mungkin aku menipu. Bagaimana mungkin saya berani berbuat seperti itu di hadapan para hadirin yang terhormat?”

Badut itu melambaikan tangan secara berlebihan, dan menyeringai sambil berkata.

“Lalu, ada juga kadal mutan yang masuk ke sini. Jika tumbuh dengan baik, itu akan menjadi kadal yang sangat cantik.”

“Kadal…? Hewan menjijikkan seperti itu juga umum di benua selatan.”

“Itu bukan kadal biasa. Itu adalah kadal bersisik perak. Kadal kecil ini tidak terlalu menguasai humanisasi. Rambutnya berwarna merah muda…”

‘Rupanya itu cerita tentang aku.’

Aku memicingkan mata mendengar ucapan yang tidak menyenangkan itu.

Aku tidak pernah menyesal atas kenyataan bahwa aku adalah hewan antropomorfik, tapi aku benar-benar merasa aneh karena ditelanjangi seperti ini.

“Nyonya, kita harus pergi sekarang.””

“Oh, iya.”

Aku menjawab, lalu menoleh sebentar sekali lagi ke arah seseorang yang memakai topeng naga merah.

Dia tiba-tiba bangkit dari tempat duduknya.

“Nyonya.”

“Oh, iya.”

Aku harap dia berhenti memanggilku ‘Nyonya’.

Aku diam-diam mengikutinya.

Kami sudah berada di luar dan menyadari betapa hebatnya Roussillon menemukan tempat yang tidak ada orangnya.

“… Rupanya kau mengetahui strukturnya dengan baik.”

Begitu aku menyangsikannya, Roussillon tersenyum bak lukisan dan berkata seperti sedang berdalih.

“… Bagaimanapun, penciuman anjing sangat tajam.”

Apa dia diam-diam mengakui dirinya sendiri sebagai anjing? Roussillon tertawa lagi saat aku menyipitkan mata.

“Apa kita bisa masuk ke sana tanpa ketahuan lagi?”

“Iya, mungkin. Tapi, selama 30 menit saja…”

“Kalau begitu, apa kau bisa menyampaikan ini kepada orang yang memakai topeng naga merah di dalam sana? Kau bisa langsung keluar setelah menyampaikannya.”

Erno Etam adalah orang yang berkepribadian bisa mengintimidasi siapa pun, bahkan anak-anak, jika itu demi tujuan tertentu.

“Iya, tentu saja.”

“Lalu, sampaikan ini kepada orang yang memakai topeng serigala abu-abu atau topeng rubah putih. Sampaikan bahwa kami sudah kabur dengan selamat!”

Roussillon menatapku, lalu mengangguk seperti anjing penurut.

“Iya, saya mengerti. Tapi, sebaiknya Anda tetap menunggu sampai saya kembali ke sini. Pengamanan semakin diperketat.”

“Eh… Bagaimana?”

“Saya akan memasang tirai pelindung di sini. Kalian tidak akan ketahuan jika tidak bergerak atau bersuara.”

“Iya…”

“Saya akan segera kembali, Nyonya.”

Saat hendak berbalik, dia membuka kedua tangannya seperti anak kecil yang canggung.

“Bolehkah saya memeluk Anda sekali saja?”

“… Eh? Iya.”

Permintaan yang tak terduga.

Begitu aku merentangkan tangan dengan ragu-ragu, Roussillon membungkuk dengan kurang nyaman dan merebahkan tubuhnya di pelukanku.

“Nyonya.”

“Iya?”

“Di mata saya, Nyonya bisa saja bukan seekor kadal. Ini masih perkiraan saya.”

Roussillon berbisik di telingaku, lalu pergi.

“Apa maksudmu…?”

“Saya akan kembali.”

Aku adalah seekor kadal sepenuhnya…

Tampaknya Roussillon berkata seperti itu karena dia tidak melihatku berubah menjadi hewan antropomorfik.

‘Tapi, dia menakjubkan…’

Sebenarnya, kenapa dia bisa jatuh ke dalam jeruji besi?

‘Apa dia punya suatu keahlian?’

Aku menggaruk-garuk pipi, lalu melihat Enosh yang sedang duduk bersandar di pohon.

Saat aku meletakkan tanganku di keningnya, dia, yang wajahnya masih pucat, memutar matanya pelan-pelan dan melihatku.

“Kau gak apa-apa?”

“Beraninya kau menyentuh keningku sembarangan. Menyebalkan.”

“Aku mencemaskanmu!”

“… Huh, aku tidak apa-apa karena ini sering terjadi. Omong-omong, ada seorang dokter yang berkata seperti ini. Tubuh ini akan mati dalam tahun ini.”

“…”

“Tapi, sebelumnya juga sama. Saat aku lahir, semuanya berkata bahwa aku tidak akan bisa mencapai usia satu tahun. Saat aku berusia satu tahun, mereka berkata bahwa aku tidak bisa hidup lebih dari usia tiga tahun. Beberapa tahun lalu, ada juga dukun bodoh yang mengatakan, aku tidak bisa hidup melewati usia sepuluh tahun. Tapi, aku masih hidup. Aku membunuh semua orang yang berkata tidak benar. Begitulah sampai sekarang.”

Anak laki-laki yang masih muda itu berkata dengan raut wajah lelah. Terdengar suara napasnya terengah-engah.

“Tidak ada di sebelah sini!”

“Orang-orang macam apa itu…! Cepat cari.”

Penjaga dan staf operasi yang memakai topeng rubah sibuk berlarian dari segala arah.

“Hah… Uhuk uhuk…”

“Kenapa kau keluar rumah dengan kondisi tidak sehat?!”

“Lady Lilian bilang, dia menyukai kudapan yang dijual di toko kue yang hanya dimakan oleh rakyat biasa. Dia bilang, kudapan itu dihias dengan bunga seperti kembang api.”

“…Kau datang untuk membeli itu?”

“Iya. Aku keluar dengan memakai jubah, tapi jubahku terbang sebentar saat angin bertiup, lalu aku memakainya kembali. Tapi, tampaknya tikus-tikus yang berbau selokan itu melihatku.”

“Kalau begitu… Bukankah lebih baik jika kau berkata jujur bahwa kau menyukainya?”

Enosh bahkan tidak terlihat menyangkalnya.

Dia tampaknya menyadari perasaan sepenuhnya, tapi dia tidak mau mengungkapkannya.

“Aku harus mengatakan apa?”

“Apa ya…?”

“Memintanya untuk mencintai aku yang lemah ini, yang tidak tahu kapan mati? Jika aku tulus, dia mungkin akan jatuh cinta padaku. Tapi, jika suatu saat aku mati, bagaimana kehidupan Lady Lilian selanjutnya?”

“… Tapi, kau menulis surat seperti seorang penguntit…”

“Penguntit? Memang, apa masalahnya mengirim surat seperti itu kepada tunangan sendiri?”

“Tunangan?!”

“Iya, dia tunanganku.”

Oh, tampaknya ini pernikahan politik yang terkenal itu.

‘Lilian…’

Aku tidak tahu, kenapa nama ini terdengar tidak asing.

Entah kenapa, aku merasa seperti ratu yang mendominasi dunia kriminal.

“Dan tahun ini… Uhuk…”

Dia mulai kejang, lalu mencengkeram dada, memiringkan dan menyenderkan kepalanya di pohon.

“Kau terjangkit penyakit.”

“Aku tahu. Aku terkena penyakit kronis…”

“Bukan! Kau terjangkit penyakit lain! Jika kau sudah pulang ke rumah, mintalah kepada Callan Etam untuk memberikan obat penghilang cacing!”

Dia mencengkeram dada dan mengeram untuk waktu yang lama, lalu mengangkat kepalanya dengan tatapan kabur.

“Callan Etam…? Bukankah dia anak pertama di keluarga Etam? Kau mengenalnya?”

“Sedikit.”

“Rupanya kau adonan yang benar-benar luar biasa…”

“Namaku Ayrin.”

“Ayling?”

Dia mengejekku.

“Nama yang aneh.”

“Ay-rin!”

Begitu aku mengucapkan setiap suku kata dengan jelas, Enosh berbicara dengan lemah, seperti orang yang akan segera mati.

“Aku dengar, keluarga Etam adalah orang-orang yang berkepribadian sangat buruk dan tidak akan bersikap sopan, bahkan kepadaku…”

Sepertinya itu bukan yang ingin kau ucapkan, tapi…

Aku merasa tidak enak karena melihat wajahnya yang pucat. Sepertinya akan lebih baik jika kita bisa pulang secepatnya.

“Hei adonan jelek, tahun ini…”

Enosh mengedipkan matanya perlahan.

“Mungkin, kupikir siapa tahu perkataan dukun sialan itu benar.”

Deg, rasanya jantungku berdebar kencang. Enosh tertawa cekikikan melihatku membeku,

Wajahnya yang pucat berkerut kesakitan dan meneteskan keringat dingin. Dia bersungguh-sungguh untuk melupakan rasa sakitnya, entah bagaimana caranya.

Pangeran yang lemah.

Dalam novel, itu hanyalah alat yang digunakan untuk menekankan alasan kemunculan tokoh antagonis di masa depan dan keadilan sang tokoh utama perempuan.

Tidak ada cerita bahwa dia sangat menderita, juga dia mencintai seorang lady di tipografi.

Aku pun, yang sudah membaca seluruh isi novel, tidak bisa menyembuhkan penyakit ini.

Itu karena dia sekarat dan tidak ada obatnya.

‘Tetap saja, andai cacing itu bisa dihilangkan secepatnya…’

Jadi, setidaknya dia bisa melewati tahun ini.

‘Jika melewati tahu ini…?’

Tahun depan dia pasti kritis.

Untuk apa aku peduli sampai sejauh itu?

Bagaimanapun, dia sudah ditakdirkan akan mati, ini semua adalah takdir yang sudah ditentukan… Selama dia tidak mati di depanku…

“Uhuk… Anjingmu yang bodoh itu benar-benar… lambat. Adonan, ternyata dia mirip denganmu.”

Apa sia-sia memintanya untuk menyampaikan surat itu?

Apakah sebaiknya aku memindahkan anak ini terlebih dulu?

Tapi, yang paling mendesak adalah pengembangan obat untuk menyelamatkan Duke Mirel dan Enosh.

‘Tidak boleh.’

Bagaimanapun, kami harus keluar dari sini selagi Enosh sudah sedikit membaik.

Tidak perlu jauh-jauh. Karena jika pergi ke tempat para penjaga di luar, mereka mengenali Enosh sebagai pangeran dan akan mengambil tindakan.

Ketika aku hendak beranjak dari tempatku…

Seseorang meraih pergelangan tanganku dari belakang.

<Bersambung>